Information Technology

SAP China iXp Intern_Technical Product Translation Support_Shanghai

We help the world run better

Our company culture is focused on helping our employees enable innovation by building breakthroughs together. How? We focus every day on building the foundation for tomorrow and creating a workplace that embraces differences, values flexibility, and is aligned to our purpose-driven and future-focused work. We offer a highly collaborative, caring team environment with a strong focus on learning and development, recognition for your individual contributions, and a variety of benefit options for you to choose from.Apply now!  

About the SAP Internship Experience Program

The SAP Internship Experience Program is SAP’s global, strategic, paid internship program that provides university students with opportunities to find purpose in their careers.

Three reasons to intern at SAP

  1. Culture of collaboration: meet with mentors, make new friends across the globe and create a thriving personal network.
  2. Project-driven experience: gain cross-functional skills from our virtual and in-person learning sessions, diverse subject matter experts, and project deliverables.
  3. Gain visibility: with SAP Internship Experience Program in your title, you’ll have a global network of SAP leaders, entrepreneurs and career development opportunities at your fingertips.


About the team

SAP User Enablement - Language Experience Lab (LX Lab) is responsible for translating all SAP products worldwide, including Corporate Content collateral and Global Marketing. Language Experience outsources the majority of its translation work to small and midsize translation service providers (also known as Language Suppliers). Internal SAP employees at Language Experience support this outsourcing strategy by providing a range of technical infrastructure and tools, planning information, quality guideline, and monitoring to enable Language Suppliers worldwide to deliver translation of nearly 40 languages.

We are looking one (1) undergraduate or post graduate student that would like to learn about and gain localization experiences through internship program at SAP. The internship would last 6 months, as minimum, with option to extend to one (1) year.  

In your role, you will be working to provide operational support within translation delivery teams. The teams in China handle translation requests of software User Interface and documentation for Enterprise Resource Planning (ERP) Business Suites, SAP Cloud Platform (SCP) Apps, Digital Supply Chain, IoT, Small & Medium-size Enterprises (SME), as well as S/4HANA Business Configuration Contents, etc. The service teams are located at major hubs in Canada, China, Germany, Ireland and Japan. You will work closely with the teams in China, Germany, and Japan. In addition, you may have project-based opportunity to cooperate with Language Experience colleagues worldwide.

What you’ll do:

  • Learn SAP software localization process – focusing on languages 
  • Support daily work of languages production and delivery, as well as, processes simplification and automation 
  • Create and/or maintain process documentation related to production, delivery, and maintenance of languages
  • Monitor and dispatch language related issues reported through central repository system by SAP customers or SAP internal product development teams to responsible internal colleagues located in major hubs
  • Monitor and process queries reported through central repository system by SAP language suppliers worldwide
  • Learn to monitor and process network connectivity and provide backup support – On Demand

Who you are:

  • Business level oral and written communication skills in English
  • Good MS Office-skills (PowerPoint, Word, Excel, and Outlook)
  • Presence of at least 4 days per week in office needed, preferably Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday
  • Team work spirit
  • Fast learner and strong customer centric attitude
  • Have high sense of responsibility and be detail oriented
  • Agile, good at doing research, can solve problems alone
  • Self-organized, can finish daily assignment without reminders
  • Experience on SDL Trados Studio is a plus.
  • Experience on Simplified Chinese translation and quality review is a plus.
  • Be patient, have strong interest in tasks which need many kinds of skills (interaction, logical thinking, solution design, customer support, Etc.). 
  • Not looking for a pure technical job such as programmer.

Follow @SAPiXp on Instagram and don’t miss anything about our experiences worldwide!



We build breakthroughs together

SAP innovations help more than 400,000 customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively. Originally known for leadership in enterprise resource planning (ERP) software, SAP has evolved to become a market leader in end-to-end business application software and related services for database, analytics, intelligent technologies, and experience management. As a cloud company with 200 million users and more than 100,000 employees worldwide, we are purpose-driven and future-focused, with a highly collaborative team ethic and commitment to personal development. Whether connecting global industries, people, or platforms, we help ensure every challenge gets the solution it deserves. At SAP, we build breakthroughs, together.

We win with inclusion

SAP’s culture of inclusion, focus on health and well-being, and flexible working models help ensure that everyone – regardless of background – feels included and can run at their best. At SAP, we believe we are made stronger by the unique capabilities and qualities that each person brings to our company, and we invest in our employees to inspire confidence and help everyone realize their full potential. We ultimately believe in unleashing all talent and creating a better and more equitable world.
SAP is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to the values of Equal Employment Opportunity and provide accessibility accommodations to applicants with physical and/or mental disabilities. If you are interested in applying for employment with SAP and are in need of accommodation or special assistance to navigate our website or to complete your application, please send an e-mail with your request to Recruiting Operations Team:
For SAP employees: Only permanent roles are eligible for the SAP Employee Referral Program, according to the eligibility rules set in the SAP Referral Policy. Specific conditions may apply for roles in Vocational Training.

EOE AA M/F/Vet/Disability:

Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to their age, race, religion, national origin, ethnicity, age, gender (including pregnancy, childbirth, et al), sexual orientation, gender identity or expression, protected veteran status, or disability.
Successful candidates might be required to undergo a background verification with an external vendor.

Requisition ID: 339605  | Work Area: Information Technology  | Expected Travel: 0 - 10%  | Career Status: Student  | Employment Type: Intern   | Additional Locations: #LI-Hybrid.

Requisition ID:  339605
Posted Date:  Jun 19, 2022
Work Area:  Information Technology
Career Status:  Student
Employment Type:  Intern
Expected Travel:  0 - 10%

Shanghai, CN, 201203

Job alert

Job Segment: ERP, Technical Support, SAP, Cloud, Supply Chain, Technology, Operations