Intern / Working Student (f/m/d) for Marketing Translation Service Team

We help the world run better

Our company culture is focused on helping our employees enable innovation by building breakthroughs together. How? We focus every day on building the foundation for tomorrow and creating a workplace that embraces differences, values flexibility, and is aligned to our purpose-driven and future-focused work. We offer a highly collaborative, caring team environment with a strong focus on learning and development, recognition for your individual contributions, and a variety of benefit options for you to choose from.Apply now! 

What you'll do

We are excited to announce an opportunity for a highly motivated intern or working student to join our Marketing Translation Service Team at SAP's Language Experience (LX) unit. You will be working directly with our translation project managers for a minimum duration of six months. Your role will involve dealing with a broad array of marketing assets—from videos and brochures to interactive formats—all managed within various content management systems and translation tools.  A unique learning opportunity in an innovative environment!

As an intern or working student, your primary responsibilities will include: 


  1. Assisting in internal translation project management tasks using various tools for project and translation management.
  2. Conducting quality checks and corrections to ensure accuracy and consistency. 
  3. Managing translation queries. 
  4. Creating and updating internal process and tool documentation to enhance team efficiency and knowledge sharing. 
  5. Participating in testing activities, specifically for new tool releases, to ensure optimal performance. 
  6. Getting involved in strategic projects related to neural machine translation and speech-to-text technologies. 
  7. Collaborating on strategic initiatives that will shape future processes and technology within our department. 

We hope you can join us as a full-time intern for a minimum duration of six months (equivalent to one full semester). 
As an alternative, we invite you to join our team as a working student for a minimum of six months. In this capacity, you would be expected to work up to 20 hours per week during the semester and up to 40 hours during semester breaks. 
Furthermore, we prefer if you have several semesters remaining until your graduation, which could allow you to extend your time with us. 
At SAP, we highly value our interns and working students, recognizing the fresh perspectives and unique insights you bring to our team. 


What you bring


Are you a linguistics, translation, or computer linguistics student who is passionate about words and languages? Do you have experience with standard tools in the translation field? Are your MS Office skills solid and perhaps complemented by knowledge of Adobe InDesign? 
If so, we invite you to join our dynamic team at SAP where you can additionally show and apply the following skills: 

  1. Experience with standard translation tools such as RWS Trados Studio, XTM, Smartling would be a good addition. 
  2. Fluency in English and German is a must. Knowledge of an additional language will be seen as a plus. 
  3. Ability to collaborate effectively with a team is crucial.
  4. A high level of accuracy and attention to detail and the ability to work under time pressure are required. 
  5.  An eagerness to gain a thorough understanding of translation processes at a major multinational company is expected.


Meet your team


As part of the Marketing Translation Service Team, you'll partner with experienced project managers who are experts at ensuring that customer needs are met and at efficiently managing the projects with our highly qualified base of external translation suppliers. Our customers aren't just anyone—they're our colleagues in the SAP Marketing units worldwide. 

Joining our team means diving into a melting pot of different cultures and work styles. It's a place where you'll learn how to master both technological challenges and translation puzzles, all set against a backdrop of fun. 
Our buddy concept and onboarding processes ensure that you are not left alone in your learning experience but guided along the way. If you're ready for challenges that provide great learning experiences – apply now!  


Your set of application documents should contain a cover letter, a resume in table form, school leaving certificates, certificate of enrollment, current university transcript of records, copies of any academic degrees already earned, and if available, references from former employers (including internships). Please also describe your experience and skills in foreign languages and computer programs / programming languages.

#Workingstudent #Werkstudent #Internship #Praktikum #Germany #Deutschland #Student #translation #translationprojectmanagement #SAPGermanStudentsCareers


We build breakthroughs together

SAP innovations help more than 400,000 customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively. Originally known for leadership in enterprise resource planning (ERP) software, SAP has evolved to become a market leader in end-to-end business application software and related services for database, analytics, intelligent technologies, and experience management. As a cloud company with 200 million users and more than 100,000 employees worldwide, we are purpose-driven and future-focused, with a highly collaborative team ethic and commitment to personal development. Whether connecting global industries, people, or platforms, we help ensure every challenge gets the solution it deserves. At SAP, we build breakthroughs, together.


We win with inclusion

SAP’s culture of inclusion, focus on health and well-being, and flexible working models help ensure that everyone – regardless of background – feels included and can run at their best. At SAP, we believe we are made stronger by the unique capabilities and qualities that each person brings to our company, and we invest in our employees to inspire confidence and help everyone realize their full potential. We ultimately believe in unleashing all talent and creating a better and more equitable world.
SAP is proud to be an equal opportunity workplace and is an affirmative action employer. We are committed to the values of Equal Employment Opportunity and provide accessibility accommodations to applicants with physical and/or mental disabilities. If you are interested in applying for employment with SAP and are in need of accommodation or special assistance to navigate our website or to complete your application, please send an e-mail with your request to Recruiting Operations Team:

For SAP employees: Only permanent roles are eligible for the SAP Employee Referral Program, according to the eligibility rules set in the SAP Referral Policy. Specific conditions may apply for roles in Vocational Training.


EOE AA M/F/Vet/Disability:

Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to their age, race, religion, national origin, ethnicity, age, gender (including pregnancy, childbirth, et al), sexual orientation, gender identity or expression, protected veteran status, or disability.
Successful candidates might be required to undergo a background verification with an external vendor.

Requisition ID: 380624  | Work Area: Communication  | Expected Travel: 0 - 10%  | Career Status: Student  | Employment Type: Limited Part Time   | Additional Locations: #LI-Hybrid.

Requisition ID:  380624
Posted Date:  Dec 9, 2023
Work Area:  Communication
Career Status:  Student
Employment Type:  Limited Part Time
Expected Travel:  0 - 10%

St. Leon-Rot, DE, 68789

Job alert

Job Segment: ERP, Cloud, Testing, SAP, Database, Technology