Share this Job

Translation Working Student for Supply Chain Management (Excellent German speaker) Job

Apply now »

Date: May 17, 2019

City: Walldorf/St. Leon-Rot, BW, DE

Company: SAP

Requisition ID: 211477
Work Area: Administration
Location: Walldorf/St. Leon-Rot
Expected Travel: 0 - 10%
Career Status: Student
Employment Type: Limited Full Time

COMPANY DESCRIPTION

SAP started in 1972 as a team of five colleagues with a desire to do something new. Together, they changed enterprise software and reinvented how business was done. Today, as a market leader in enterprise application software, we remain true to our roots. That’s why we engineer solutions to fuel innovation, foster equality and spread opportunity for our employees and customers across borders and cultures.

SAP values the entrepreneurial spirit, fostering creativity and building lasting relationships with our employees. We know that a diverse and inclusive workforce keeps us competitive and provides opportunities for all. We believe that together we can transform industries, grow economics, lift up societies and sustain our environment. Because it’s the best-run businesses that make the world run better and improve people’s lives.

PURPOSE AND OBJECTIVES

SAP Supply Chain Management (SAP SCM) enables collaboration, planning, execution, and coordination of the entire supply network, empowering customers to adapt their supply chain processes to an ever-changing competitive environment.
For our SCM applications and products we are currently looking for a translation working student to join our User Assistance (UA) team.
The development teams for the SCM teams are distributed across the globe. To ensure close collaboration and synergies with other UA team members, you will be a member of a UA team, based in Walldorf.

EXPECTATIONS AND TASKS

As a working student in translation, you will work closely with translators in our team and will assist them in translating SCM product documentation. After thorough on-the job training, your task will be to: 

  • Translate user interface texts and product documentation for SCM from English to German
  • Support in terminology work
  • Dispatching of queries from external agencies
  • Corrections of existing translations
  • Maintenance of Wiki pages
  • Translation Editing

EDUCATION AND QUALIFICATIONS / SKILLS AND COMPETENCIES

  • Undergraduate student of Translation Studies or MA student of Translation studies (English/German)
  • Excellent written and spoken communication skills German
  • Very good written and spoken level of English
  • Ability to work independently and with a high degree of accuracy
  • Basic knowledge about standard translation tolls like translation memory software, such as SDL Trados
  • Experience of Microsoft Office applications
  • Interest in business processes and IT

For a working student (studentische Aushilfe or WerkstudentIn) the following applies:

  • Maximum of 20 hours per week during semester
  • Maximum of 40 hours per week during semester vacation

WORK EXPERIENCE

  • Experience of living in an English-speaking country is a plus
  • Translation experience and/or business experience is a definite asset

WHAT YOU GET FROM US

Success is what you make it. At SAP, we help you make it your own.

A career at SAP can open many doors for you. If you’re searching for a company that’s dedicated to your ideas and individual growth, recognizes you for your unique contributions, fills you with a strong sense of purpose, and provides a fun, flexible and inclusive work environment – apply now.

SAP'S DIVERSITY COMMITMENT
To harness the power of innovation, SAP invests in the development of its diverse employees. We aspire to leverage the qualities and appreciate the unique competencies that each person brings to the company.

SAP is committed to the principles of Equal Employment Opportunity and to providing reasonable accommodations to applicants with physical and/or mental disabilities. If you are in need of accommodation or special assistance to navigate our website or to complete your application, please send an e-mail with your request to Recruiting Operations Team (Americas: Careers.NorthAmerica@sap.com or Careers.LatinAmerica@sap.com, APJ: Careers.APJ@sap.com, EMEA: Careers@sap.com).

Successful candidates might be required to undergo a background verification with an external vendor.

 


Job Segment: Intern, Manager, Supply Chain, Supply, ERP, Entry Level, Management, Operations, Technology